片名：食人煉獄 The Green Inferno (2013)
食人煉獄
-我們需要什麼? -健康保險!
-什麼時候? -現在!
-我們需要什麼? -健康保險!
-什麼時候? -現在!
Yeah!
如果這些人不得到妥善的治療,
我們就絕食.
- 干! - 臥槽,搞啥!
不好意思.
我覺得他們不吃飯不行.
老實說,我覺得餓死他們算了.
咱還是洗洗睡吧XD
Yeah! woohoooo!
結果你去了這個集會
我覺得他們跟傻逼似的
to go to Darpmen.
我已經在絕食抗議了.
看得出來,你跟他們是一夥的.
其實我就是不餓.
或者你只是想秘密減肥.
哦,哪個女孩不想呢?
這些女孩才不會在意看門人
他們只是裝作很在乎的樣子
一個也沒有 沒有
所以他們星期天到底在幹嘛?
這些人唯一在乎的事情,
就是裝作自己很在乎.
這只能證明
這些人都是傻B郊區猶太小婊砸
你愁啥,我就是猶太人.
Mmm...zebar...
算了吧
啥? 就應該用催淚彈搞死這群
不讓人週日睡覺的.
那人感覺怪怪的.
怪怪的還是有魅力的?
如果你們能搞到一起,
你就知道這種類型是你喜歡的了.
人們用女性割禮這個詞
but female genital mutilation,
來描述
每年將近200萬少女要經歷的這件事.
有些割禮用這樣的刀.
但是大部分情況
他們直接用碎玻璃
易拉罐或者尖石頭來用.
一旦割完
女孩那就被縫起來
腿要捆著40天不放.
直到傷口癒合. 如果能癒合的話
Cassey.
為什麼要這麼做? 意義何在?
如果不這麼做,村子的人就不把他們當做女性.
從他們的角度看， 這是一個儀式.
這瘋了,人們得去大使館做點什麼.
我爸是律師.
也許能干涉一下.
不只是非洲國家
穆斯林,亞馬遜地區
這是全球的問題
你得要全國的律師才能解決這個問題
下一節,螞蟻的考驗
煩惱什麼?
他們不該在課上教這些
你應該想,用衛生棉...
我知道
打擾一下
能談談嗎?
不會很久的 好
Sure.
我就是想給你看看我們組的傳單
謝謝,很酷
但是,我不太感興趣
Alejandro讓我給你
Alejandro?
嘿，真的很冷，別有壓力 我們只是閒談問題而已
吃的不錯
等等,你們不禁食?
有些人做,我不做
但是..今晚我們慶祝
學校給看門人 健康保險了。
真的? 的
他們在協商了
再見?
我會再想想的
別想了
Don't think, act.
你是不是真想參和吧?
是,我在想我爸
Good.
因為行動主義太TM基了!
UN環保項目
會處理這些事情
大家都很在意發生了什麼
但是這不是一晚上就能解決的事情
除非有石油問題,他們第二天就會進監獄了
說著容易
有程序的
我們不能就這樣去干涉一個國家就因為他們做了什麼
這是違法的
你的項鏈在哪裡？ 它在我的寢室裡
別擔心,很安全
你知道的,你媽用你奶奶的銀子做的
恩
我知道,我就是忘了帶
你應該繼續學演奏,你媽會喜歡的
她會喜歡,當我做自己喜歡的事情
演奏過去會讓你開心
現在也會,但我不會當笛手的
還有我不能在寢室練習
如果我在街上練,人們會向我仍硬幣的
好吧,你很有天分
我現在依然有..
是的,我就想讓你知道天分不要浪費了
是,讀書和大學還有糟糕的工作
這兩者不相互排斥，我親愛的
額...你們要起司麵包嗎?
自己點
謝了
你曾經有過幻想 去拯救一個垂死的部落？
或者保護他們不屈服於現代文明？
現在機會來了
把想像化為現實
為你們這些加入進來的人
這2周，一個未被觸及的秘魯亞馬遜叢林
會被永久的毀滅
本地人也會在其中
那些公司想要天然氣
在村子的底下
他們定位了地址
推平房子
殺掉本地人
古代部落
從衛星照片上
永遠消失
所以,有啥計劃?
去叢林裡餓死自己?
你一定是新手
是,怎麼了?
因為只有新手才會說這麼無禮的話
你現在可以走了
對不起,我不是... 走
我說了對不起
Justine!
Alejandro對待這個問題很嚴肅
你怎麼看?
對不起,我試著跟他談了
別煩惱
不論如何,感謝能來
說真的
Hey.
聽著,那晚我很抱歉
我不是故意這麼冷淡的
你就是
我們需要人們認真的做事,不是開玩笑
我是認真的
你確實是認真的
但是還不夠好
也許你會給某人一個學習的機會
組織裡會更有效率
你最關心的是什麼
我的意思是,他們都很重要
但是最重要的是什麼?
非洲女人的權利
但是一個郊區的白人女孩怎麼能...
去非洲告訴村裡人他們做錯了?
確實
我告訴你
你帶一群人去那裡,搞到媒體的關注
不管對錯,在錄像裡
這是唯一能改變人們行為的辦法了
The threat of embarrassment, you must shame them.
教我
我覺得你是個理想主義者
而且你的意圖是好的
但你還沒準備好
我準備好了.讓我證明給你看
村子在這,這還有這
這邊在發展
離Yahes幾英里的地方
10英里外,村子被毀了
文明到這就結束了
賈斯丁,我希望你能加入我們
稍後
對不起,我下錯站了 沒事
我們週六出發,提前一天
所以當推土機到了, 他們會為我們的驚喜
開發公司背後是誰?
是秘魯的一家私人企業
他們僱傭了前軍隊來保護他們和殺土著人
所以,我們用手機去接管
私人部隊?
不是,我們去嚇嚇他們
然後政府就會注意到這件事了
不好意思,我們怎麼
進入叢林?
有一個衛星
我們有人能黑進去
有15個地點能進去
我們上傳以後,有一隊人就會跟來了
一旦建築商知道他們被攝像了
一切就逆轉了
看著
Justine.
你確定你在這有合理的解釋嗎
Yeah.
Good.
小心點,雨林很危險
瘋了
你要去抱樹還是推土機?
我們在尋找盟友
他們會射你,再把屍體燒了的
好吧,那你得看著我被處刑
因為我們要經歷全部的事情
真想看著
聽起來瘋了
你知道總有不暴力的解決方法
這不暴力
相信我
這些工人的工作,都被你搞砸了
It's gonna get ugly, fast.
他們不會被你們拍到的
你爸怎麼看
我要些電話,誰跟你一起去?
是學校旅行,爸. 沒事的
我不會去什麼危險的地方的
我想你跟Dale談談
I won't bother the ambassador only to get the vaccination tips.
我現在給你發他的號碼
Dad!
寶貝,秘魯很危險的,你什麼都不知道嗎?
好好,我知道了,我的走了,愛你,
我們走吧,不然他要送一堆特警去了
等等
Well...
你想要我說什麼?
我覺得你100%錯了
我覺得你是100%的小婊砸
50%吧
愛你 我也愛你
保重
會的 再見
咋了?
沒事
一會見 週一見
嘿,這邊
Haha...Alejandro.
他也是我們一員
你好 進飛機吧
你好 美人
你好 很高興見到你
Hi.
我們在這裡親下 這就像一個傳統
Cool.
當然 謝謝
咋了 胖子的春天
我不是 真悲哀
嘿,我們就是朋友.沒發生什麼
你還好嗎 是的,謝謝
小飛機總讓我緊張
要墜毀了
好的,各位,來點掌聲
給我們的贊助商
他是讓夢想成真的人
謝謝
謝謝這些人
我們會讓這件事被全球關注的
Right.
Yeah!
這人把所有錢都付了 是不是很奇怪?
他是有錢人
就因為他是有錢人,不意味著他不是販毒的
我可沒說
她絕對不會說的
知道了,謝謝
跑得很快
來吧
歡迎來到叢林
這玩意好屌,像摩托一樣
沒有安全帶? 別擔心,我招你
(ask for marijuana)
別擔心
美
我知道他們會搞上的
要幫忙嗎?
跟著我 沒頭盔,好冷
瘋了,這是虐待兒童
好的是我拍到了
這不是100%有效的
你會染上黃熱病的
認真的?
就算是真的,也別這麼說啊
別擔心,我帶了
這個牛逼的噴霧
你在浪費
這是你的大麻
多少錢? 算我的,別擔心
小心,很強力的
謝了
給我你的手機
我設置下APP
確保你手機充錢了
Nice case.
小心點,我的XX照在裡面
別擔心,我不會看的 我看XD
多少辣妹? 半個學校的
小子
明天不管怎麼樣,沿著河
相機是保護我們的
保護? 他們有槍?
當然
那部分的民兵 你不知道嗎?
我以為他們就是恐嚇一下
我不認為我們能靠近他們
等等,他們會射我們?
有風險 我們得拿槍
- Ya.
這是我們的槍
冷靜,我們是一起的
他們殺了一個,就得把我們全殺了
啥? 臥槽
不不不,好多了 牛逼
沒人逼你們加入
現在也沒人逼你們
想回就回去吧
No.
Mm-mm.
Okay.
Go, go, go, go, go!
來 我們走
前進
他說啥
不知道,是克丘亞語
什麼是克丘亞語? 閉嘴
省著電 知道營地才有信號
你來過這?
兩年前來的
但是沒有這麼深入
別擔心,我知道我們在哪
這不要信號?
不,這是衛星定位 全球12個衛星
他有個老版的,但是還是很準
謝謝
Hey...
這是個村子?
啥?你要上廁所?
不是現在,一會
如果停下,我也要
Okay.
這啥? 給蛇用的
不行了 還有3小時
Hey!
這是另一個砍刀?
Oh, shit.
我們螞蟻一整天
這是女生的,你自己找個地方
不好意思
Lars呢?
救命!等等
死蟲子
Fucking bugs and shit.
我雞雞被叮下來了
用這個
這不好笑
看
牛逼
這是我下一個紋身
Yahes認為黑豹是大自然的守護神
他們還認為他清除地獄的罪人
好消息是他是外面一邊的
我覺得外面就這麼呆著
真美 這是好預兆
是的
脫了 他們得被鎖著
你拿著護照
為什麼
以免我們被抓
牛逼
Kara.
嘿 把它留著
沒有東西多了
沒事的
什麼也不會發生
那是我們的人
這不是關於個人
這是關於整件事
我們現在一起
來創造歷史
Go.
Go, go, go.
那是你的樹,去吧
等等 不,我知道了
Okay.
Go, go ,go, no, go!
那是你的樹 去吧
鏈子
Okay, great, great.
走吧
好的 我們走
Okay.
你很好
Kara!
幫我
很難鎖
幫我,鎖不好用了
***
Kara!
Help!
Alejandro, help me!
- Justine! - Alejandro, help me!
不要停下攝像
你要殺了她!
我們怎麼辦?
把手機舉起來 不要停止拍攝
- Justine! - Please!
公司...
土著部落 秘魯亞馬遜…
要射殺一個女孩
她的爸爸在聯合國工作
聯合國
殺了她,看看會發生什麼!
賤人!
Oh shit! Oh fuck!
Oh fuck!
搞啥
我東西呢 我包呢?
閉嘴
包呢
臥槽,我要我的包
I need my fucking bag.
閉嘴
我們成功了
Whooo!
Holy fucking shit!
我覺得我會在私人監獄裡被爆菊了
Fucking God!
We're trending. We're fucking trending worldwide.
準備說
首頁
聯合國推特轉了我們
圖片由活動家播出，
全球都震驚了
森林管理委員會，
立即提出申訴 秘魯當局
幫助構成違法 亞馬遜地區的開發
被馬那瓜條約保護了
恭喜,我們贏了
Yeah!
嘿，Lars，確保 我們打海關的時候消失
慶祝勝利很重要
你是英雄
你要讓他們殺我?
你知道風險的
Ya.
但是不知道最大的風險在你身上
你求我帶上你,所以 我給你準備了這個
別忘了
滾
但是,
滾
他不是估計讓搶指著你的
他就是這個意思
整件事是個誤會
看下面
這不是誤會
那啥?
求救!
Mayday!
安全帶!
Fuck.
大家還好嗎?
Yes.
我卡住了 什麼?
我的安全帶
My seat belt.
- All right? - Yeah.
來吧.我們下飛機
All right, all right, all right, come on, Shh...
別看...我擦...
Look.
我們得找到我的GPS 我們在叢林正中間
沒人能找到我們 我能發個信號
煙...煙的信號是最大的希望了
現在,它滅了...
冷靜 慌張解決不了問題
Look for it!
看,他是能承受墜機的
這是生存技巧
不是,是電話
我們慘了
Lars, come on.
這鬼地方看著都一樣 我們都丟了
Shh...
聽
是那乃語
如果我們能到達,得沿著上遊走
回到建築工地
Yeah.
Guys!
我覺得有人來了
Hello!
不停下 等等
呆在一起
救命
Kara!
跑!
The GPS!
No!
她搞了我的頭髮
Jonah呢?
Jonah!
謝謝
我能聞到他
我日 我能聞到他被煮了
沒用的
我要屎了
這?啥
他們為什麼要這麼干?
他們認為我們是敵人
我們什麼也做不了
Guys.
我好噁心
我們都好噁心
No.
我要廁所
What?
No, no, no. No, no ,no.
去拐角
Oh, jeez. Oh, no, no, no.
對不起
我希望我墜機死了
應該有人在找我們
看周圍
沒人會來
就算他們發現了飛機,也找不到這裡
我們最大的希望就是找到GPS
在沒電之前
我們最大的希望就是呆在這
等啥?
午餐?
也許我們有機會， 如果我們沒有炸了推土機
擬個傻逼
我們應該把你餵給這群土人
路上還有更多
啥?
推土機
What?
我們什麼也做不了
我們只是拖延了兩天
你在說啥?
It--
這一切都是一個公關噱頭
Carlos被競爭公司僱傭了
來阻止他們先到達村子
所以?
我們成功了
他得到了錢,我們揚名世界了
你知道我們出名了,很多人就會加入我們?
現在我們真的做到了
你他媽在說啥?
醒醒
這些人永遠不會有機會的
這裡的土地太值錢了
第二家公司已經在路上了
他們會跟上的
也許還是那伙保鏢
胡扯
這TM是拍風景?
你冒著生命就是為了這?
Justine,
我不想打斷你,但是這就是現實
所以的事都是有聯繫的
好人和壞人
你認為美國政府
不讓911發生?
你認為戰爭和毒品是真的?
你認為我們的飛機沒有被破壞嗎？
他們應該墜了它來搞死Carlos.
Okay.
Justine,
這是好消息
如果他說的是實話
然後那些推土機會把 這個傻逼撕成碎片
Okay?
他們到這還要多久?
3天大概? 3天?
我活不過3分鐘了
我想出去
我們得冷靜 不要喪氣
謝謝他們先殺了Jonah
他能吃上一星期
停
聽,我能出去
你們幫我,OK?
Okay.
Samantha!
聽
搞啥--
噓
No! No! No!
我們得出去
你在幹嘛? 你不能
你不能出去
噓...你是下一下?OK
別丟下我
我能行,我跑得快
我會回來的,我保證
I promise.
等下
什麼?
我知道怎麼分散他們注意力 怎麼?
等等
閉嘴
你在幹嘛?
現在,走
Justine...Justine!
你受死了?
他們對你做了什麼?
不知道,不記得了
那誰逃跑了
她去河邊了,我們不知道她成功沒
你知道這是什麼嗎
你知道他們對她做了什麼?
他們要切了她 她會流血到死或者感染
比我們多幾天
你個賤人
嘿,聽著
我們不會死在這個籠子裡,ok?
我們都能逃跑
今晚,我們全部.我保證 好?
Okay.
他們來了
沒用的
你在吃?
是豬肉
如果我們要逃跑 我們的要能量
我吃素的 (尼瑪都這時候了,吃你妹)
Shit.
Amy.
Amy!
Shit.
聽著,製藥他們找到她 她就死定了
我要加點特殊成分 來搞死他們...
好了嗎
我抓住她
Okay.
把大麻放進去 打開
弄進去
Okay.
有遺言嗎?
Alejandro.
你他媽在幹嗎?
如果我們不想這麼死了, 你得跟我們一起
你這個瘋子
我是在緩解壓力XD
放鬆是能讓思維清晰的辦法
你有病吧?
大家都要死你,你丫還在打飛機?
你個變態
暴力是另外一種解決壓力的方式
Oh yeah?
我要那你來放鬆放鬆!賤人!
看,你們的史酷比狗計劃
你認為他們抽過大麻嗎?
他們早餐吃了一鍋
比我們的還好
生效了?
是,我們走
你得多看看史酷比
Sorry.
但我不能讓他們吃了我
賤人
干死你
干你! 來啊
怎麼了?
他們向你去了， 看見你逃跑
Daniel 和 Justine呢?
可能掛了.
他們還在嗨
臥槽 他們真嗨
See?
這個玩笑
這是
等等
什麼?不!
Oh
草,他們有零食了
The have the munchies!
幫我
對不起,我不行
看
我們走
我看見那有煙
快來
Justine!
Daniel!
- Daniel! - Justine!
Daniel!
- Daniel! - Come on.
Daniel!
抓著
Justine.
我們快到了 走
Holy fuck!
Shit!
沒電了
Fuck!
你聽見了? 是的
是卡拉的電話
Yeah.
給我肩膀 好
趕快
好
Go!
Help me.
Daniel!
Please!
Daniel!
Please...please...
幫我
Please!
No! Please!
No!
Please.
Help me.
放開我
No!
No.
No!
讓我走
No!
Please...let me go!
No!
Please!
別...
Please...please...don't do it...
Please...don't do it...please...
God!
Daniel!
Justine.
我的電話
拿我的電話
在我口袋裡
拿著
你快走 不!
Yes!
殺了我
Justine.
我做不到
I can't.
我要讓你離開
殺了我
求你
讓我出去
不,別離開我
Justine!
Justine, please!
Get me out of here, Justine!
Justine...!
這是你的
Thank you!
Shit!
Fuck!
別開槍!
我是美國人!別開槍
Don't shoot! Don't shoot!
相機...
網絡...
相機..錄像...
Camera...filmo!
You...camera...internet...
filmo!
You...you...camera!
記得我嗎?魂淡
你現在入鏡了
聯合國
你確定沒別人了?
是的 我們走
好的
Hey!
Help...!
我在這
我還在這!
別的學生在墜機時候都死了
我呆在火邊
但是第二天燒完了
如果不是這些原始人 我也死了
他們聽見墜機 發現了我
餵了我 指示我怎麼出叢林
他們知道我迷路了
我在他們後院墜毀了
我從來沒有經歷過任何憤怒或敵意。
完全相反
我跟他們在一起沒有害怕
直到推土機出現，
像殺牲畜一樣殺了他們
我們為你驕傲
你救了村子
這些土著人
- The Yahes. - Yahes, ya, I'm sorry.
據說那有食人族
你沒看見嗎?
沒有
Justine!
我成功了
Hey.
你還好嗎?
恩,是噩夢
後面有彩蛋
Hallo?
Justine.
誰?
我叫露西卡
我是Alejandro的妹妹
很抱歉,我現在不想談
我找到了張衛星照片
看起像我哥
我們得談談